长沙这台“智能神器”，把矿井施工效率拉满了！

家人们，见证矿业大事件！近日，紫金矿业多宝山铜矿天井项目成功贯通，标志着中国在大直径天井施工领域取得重大突破。背后“功臣”是长沙企业创远高新自主研发的CY-R236V智能天井钻机。

Dear friends, here is a major event in the mining industry! Recently, the raise project of Duobaoshan Copper Mine of Zijin Mining Group was successfully broken through, marking a significant breakthrough in the field of large-diameter raise construction in China. The "hero" behind this is the CY-R236V intelligent raise drill independently developed by Changsha-based Chuangyuan High-Tech.

以前矿山大直径天井施工，靠传统人工钻爆法，危险又低效，工人在高危环境作业，碰上硬岩层更是举步维艰。但这款钻机就像超厉害的“智能机器人”，不用人工下井，能自主作业，减少对围岩的破坏，且效率高，成本低。这一成果填补了国内技术空白，给全球矿业提供了更安全高效的“中国方案”。

In the past, the construction of large-diameter raises in mines relied on the traditional manual drilling and blasting method, which was dangerous and inefficient. Workers had to operate in high-risk environments, and it was extremely difficult when dealing with hard rock formations. However, this drill is like a super-powerful "intelligent robot". It can operate autonomously without the need for workers to go down the mine, reducing damage to the surrounding rock. Moreover, it is highly efficient and cost-effective. This achievement has filled a domestic technological gap and provided a safer and more efficient "Chinese solution" for the global mining industry.