中欧班列一季度通行量实现稳步增长 长沙口岸累计开行157列

Several major railway ports across China reported increases in the throughput of China-Europe freight train services in the first quarter of 2025, indicating strong trade between China and its trading partners along the routes.

中国多个主要铁路口岸数据显示，2025年一季度中欧班列货运量实现稳步增长，凸显了中国与沿线贸易伙伴间的强劲发展势头。

The Manzhouli railway port witnessed the shipment volume surpassing 5,000,000 tons in the first quarter, up 1.9 percent year-on-year and hitting a fresh record.

作为中国最大陆路口岸，满洲里铁路口岸今年一季度货运量突破500万吨，同比增长1.9%，创历史同期新高。

The port is a key hub in the overland transportation of goods under the China-proposed Belt and Road Initiative and a major channel for imports and exports through China-Europe freight trains.

满洲里铁路口岸是“一带一路”倡议的货物陆路运输重要节点，也是中欧班列进出口的核心通道。

By optimizing work flows, the port has reduced the time needed for switching railway gauges from 10 hours to eight hours, resulting in a boost in efficiency, per the statement.

通过优化作业流程，满洲里铁路口岸将换装作业时间从10小时缩短至8小时，大幅提升了运转效率。

As China's industrial sector picked up pace, the port has witnessed a marked rise in iron ore concentrates imports, with current daily arrivals averaging more than 15,000 tons, according to the company.

随着国内工业建设加速，满洲里铁路口岸铁精矿进口量显著攀升，目前日均到港量超1.5万吨。

Other routes of the China-Europe freight trains are also reporting growth. East China's Zhejiang Province operated 771 China-Europe freight train trips during the first quarter, with a year-on-year rise of 4 percent, according to local media outlet jhnews.com.cn.

中欧班列其他线路同样呈现良好增长态势。据浙江当地媒体金华新闻网（jhnews.com.cn）报道，今年一季度，中国东部的浙江省共开行中欧班列771列，同比增长4%。

In Central China's Hunan Province, the China-Europe freight train service based in Changsha, the provincial capital, handled 157 trips carrying $454 million worth of cargo, according to a post on the Hunan provincial government website on Tuesday.

4月1日，湖南省政府官方网站显示，以省会长沙为始发站的中欧班列，一季度共开行157列，货物价值达4.54亿美元。

The growth in China-Europe freight trains also came as China's factory activity picked up pace. China's manufacturing activity expanded at the fastest pace in a year in March, a factory survey by the National Bureau of Statistics (NBS) showed on Monday, with new orders boosting production.

中欧班列货运量增长的同时，中国企业生产活动同步加快。国家统计局（NBS）3月31日公布的调查数据显示，新订单有力推动了生产速度，3月份中国制造业活动扩张速度达到一年来的最快水平。

The official purchasing managers' index rose to 50.5 in March from 50.2 a month prior, according to the NBS. This was the highest reading since March 2024 and it matched analysts' forecasts, according to Reuters.

中国官方制造业采购经理指数（PMI）从2月的50.2%升至3月的50.5%，路透社报道称，这一数值是自2024年3月以来的最高水平，且与分析师预期一致。