端午限定版“速度与激情”！湖南24支龙舟队湖上狂飙

5月25日，为期两天的2025“龙腾潇湘”中国传统龙舟大赛（古丈站）在湖南古丈县栖凤湖收官，本次赛事吸引了24支队伍同场竞技。

From May 24th to 25th, the two-day 2025 "Loong Soaring Xiaoxiang" Chinese Traditional Loong Boat Competition (Guzhang) concluded at Qifeng Lake in Guzhang County, Hunan. The event attracted 24 teams to compete on the same stage.

比赛现场龙舟如箭，水花飞溅，各支队伍都展现出了高超的竞技水平。健儿们身着统一队服，在铿锵鼓点中整齐挥桨，将速度与力量完美结合，各队在水面展开激烈角逐。岸边观众热情助威，呐喊声此起彼伏，现场气氛紧张热烈。

At the competition site, loong boats shot forward like arrows with water splashing everywhere, with each team showcasing superb competitive skills. The athletes, wearing unified team uniforms, paddled in unison to the sonorous drumbeats, perfectly combining speed and strength. Each team fiercely competed on Qifeng Lake. Spectators on the shore cheered passionately, with continuous shouts and cheers creating an energetic and exciting atmosphere.

栖凤湖湖面广袤无垠，为赛事提供了绝佳场地。葱郁的青山与湛蓝的湖水交相辉映，空气格外清新。沁人心脾的茶香果香，让选手在竞技的同时，领略到古丈的壮美风光。

The broad expanse of Qifeng Lake provided an excellent venue for the competition. The lush green mountains and the azure lake water complemented each other, and the air was exceptionally fresh. The fragrance of tea and fruit lingering in the air allowed the competitors to enjoy the magnificent scenery of Guzhang while competing.