2025张家界武陵源马拉松落幕 肯尼亚选手夺双冠

Kenya's Sammy Dismas Nyokaye and Kithome Dorcas Nzembi emerged as the men's and women's champions at the Zhangjiajie Wulingyuan Marathon on Sunday.

3月30日，肯尼亚选手萨米·迪斯马斯·尼奥凯耶（Sammy Dismas Nyokaye）与基拖梅·多尔卡斯·恩泽姆比（Kithome Dorcas Nzembi）分别夺得张家界武陵源马拉松赛的男子组和女子组冠军。

Thousands of runners from home and abroad participated in marathon, half-marathon, 10km and 5km fun run events at the Wulingyuan scenic area, a UNESCO World Heritage Site in central China's Hunan Province.

当天，数千名中外选手参加了位于中国中部湖南省的马拉松比赛，比赛在联合国教科文组织认证的世界自然遗产地武陵源区举行，赛事共设马拉松、半程马拉松、10公里跑和5公里欢乐跑项目。

The race commenced and ended at the Wujiayu Ticket Station Square in the Zhangjiajie National Forest Park, a place of inspirations for the scenes in the movie Avatar. Nyokaye secured the victory in the men's marathon with a time of two hours, 27 minutes and 27 seconds, while his compatriot Nzembi emerged victorious in the women's event in 2:50:52.

赛事起点与终点均位于张家界国家森林公园吴家峪门票站广场，这里也是电影《阿凡达》部分场景的灵感来源地。选手尼奥凯耶以2小时27分27秒的成绩夺得马拉松男子冠军，其同乡恩泽姆比则以2小时50分52秒的成绩夺得马拉松女子冠军。

Since its debut in 2023, the event has gained global acclaim for its distinctive slogan:"Run through the scenery." The meticulously designed course weaved through breathtaking landscapes, while highlighting the area's rich cultural heritage.

自2023年举办以来，张家界武陵源马拉松就以其独特的“人在景中跑”口号受到国内外马拉松爱好者的青睐。精心设计的赛道穿梭于壮观巍峨的风景之中，同时也突显了该地区丰富的文化遗产。

"This is the most challenging and unforgettable course I have ever run on. It feels like traveling through a geological time tunnel," said Yojiro Furumata, a participant from Japan.

“这是我跑过的最具挑战也最难忘的赛道，仿佛穿梭在地质演变的时光长廊。”来自日本的参赛选手古俣洋一郎评价。