来吗？约一场“小镇青年”音乐会

看一场家门口的乡村音乐会，已成为许多中国年轻人最潮的生活方式。

Watching a rural concert right at their doorsteps has become the trendiest lifestyle for many young people in China.

从夏日的山水湖畔，到秋天的金色稻田，再到冬日的粮橘小镇，3场以“小镇青年”为名的乡村音乐会，在线上线下吸引着湖南宁乡及周边地区的年轻人，借助网红博主等推介，相关话题登上热搜榜。据不完全统计，自3场乡村音乐会活动举办以来，首场活动举办地福洞冲水库累计接待露营游客5.28万人次，同比上涨18%；带动周边农文旅消费408.9万元。

From the lakeside with beautiful landscapes in summer, to the golden paddy fields in autumn, and then to the Grain and Orange Town in winter, three rural concerts named after "Small Town Youth" have attracted young people from Ningxiang, Hunan Province and its surrounding areas both online and offline. Thanks to the promotion by online influencers and bloggers, relevant topics have climbed onto the hot search lists. According to incomplete statistics, since the three rural concert events were held, Fudongchong Reservoir, the venue of the first event, has received a cumulative total of 52,800 camping tourists, marking an 18% year-on-year increase; moreover, it has driven the consumption of the local agricultural, cultural and tourism sectors in the surrounding areas to 4.089 million yuan.

越来越多的人，将乡村作为精神的栖息之地和身心调理之所。在你的家乡，也有这样的美丽乡村和乡野音乐会吗？

More and more people regard the countryside as a spiritual refuge and a place for physical and mental rejuvenation. Are there also such beautiful rural areas and countryside concerts in your hometown?