喝拦门酒、吃长桌宴……来湖南不能错过的侗族文化体验

A cultural celebration of ethnic culture unfolded on April 21st at a village in Tongdao Dong Autonomous County, Hunan province.

周一（4 月 21 日），一场民俗文化庆祝活动在湖南省通道侗族自治县的一个村落里展开。

Visitors were warmly greeted by the Dong ethnic group's iconic "gate-blocking ceremony", followed by a procession showcasing the ancient charm of Dong architecture and customs.

现场，侗族标志性的 “拦门礼” 热情迎接到访游客，随后一场展现侗族建筑与民俗古韵的巡游活动拉开帷幕。

The rhythmic beats of Lusheng (reed pipe) performances filled the air. Guests joined in hands-on activities like rice cake pounding. A grand communal feast was held, and the evening culminated in a spectacular open-air performance, immersing attendees in a visual and cultural symphony.

芦笙演奏韵律响彻全场，现场宾客打糍粑体验民俗乐趣。一场盛大的长桌宴随之举办，夜间精彩绝伦的露天演出将气氛推向高潮，观众们共醉在视觉与文化的交响乐中。

Tourists immersed themselves in the unique charm of Dong culture, co-creating a jubilant celebration of ethnic heritage through music, dance and shared traditions.

游客们在沉浸式体验中感受侗族文化的独特魅力，以音乐、舞蹈与民俗为媒介，共谱一场民族文化的欢乐盛宴。