第19届国际烟花论坛在湖南举办

The 19th International Symposium on Fireworks and the First Hunan (Liling) Fireworks Industry Expo began Monday in Liling county, Hunan province.

4月21日，第19届国际烟花论坛和首届湖南（醴陵）烟花爆竹产业博览会在湖南醴陵正式开幕。

Government and business representatives, industry experts, distributors and buyers from over 60 countries, including the United States, France and Germany, gathered to explore high-quality development in the fireworks industry.

来自美国、法国、德国等60多个国家的政企代表、行业专家以及经销商、采购商齐聚一堂，共谋烟花产业高质量发展。

The event will run through Friday. The exhibition covers 30,000 square meters with 288 booths. It showcases global fireworks products, manufacturing machinery, raw materials and cutting-edge innovations.

活动将持续至4月25日。此次展览面积达3万平方米，共有288个展位，集中展示全球烟花产品、生产机械设备、花炮原辅材料及前沿创新成果。

The opening ceremony featured a daytime fireworks display, blending light, sound and visual effects across four themed segments. The immersive show demonstrated advancements in pyrotechnic artistry. A highlight was the 2025 Global Liling Fireworks Showcase, where fireworks and firecrackers were presented in a runway-style exhibition. The expo bustled with activity as international buyers and exhibitors from countries like the US, Canada and Norway conducted discussions and transactions.

开幕式上的日间烟花表演通过四个主题篇章及声光电融合的沉浸式演绎，展现了烟花艺术的创新突破。其中，2025全球醴花精品秀环节尤为瞩目，这是首次以走秀的形式展示烟花鞭炮精品。来自美国、加拿大、挪威等国家的采购商及参展商汇聚一堂，现场洽谈合作，气氛热烈。

As one of China's four major fireworks production hubs and the hometown of firework pioneer Li Tian, Liling boasts a 1,400-year legacy in the industry. Its integrated cluster spans machinery manufacturing, safety-certified chemical production, trade and logistics.

作为中国花炮四大主产区之一、花炮祖师李畋故里，醴陵拥有1400年的烟花产业传承，并已经形成集花炮机械制造、安全药物生产、花炮商贸、花炮物流于一体的产业集群。

With over 4,000 products across nine categories sold to 150 countries, Liling excels in firecrackers, combination fireworks, fountain fireworks and small aerial shells.

醴陵花炮现有9大类4000多个品种，远销150个国家，其中，爆竹、组合烟花、喷花和小礼花弹等产品优势尤为突出。