让世界看见湖南！湖南省登山队登顶“非洲屋脊”

北京时间12月23日13时（坦桑尼亚当地时间21日8时），湖南省登山队由刘杨、廖武军、刘燕和谢如祥四人组成的队伍，全员成功登顶非洲最高峰——乞力马扎罗峰。

At 8 o'clock on December 21st, local time in Tanzania, the Hunan Mountaineering Team composed of four members, namely Liu Yang, Liao Wujun, Liu Yan and Xie Ruxiang, all successfully reached the summit of the highest peak in Africa - Mount Kilimanjaro.

四人在峰顶展开了湖南登山队的队旗，在非洲屋脊华丽地完成了打卡。对他们来说，每一次出征都是对湖南登山人精神的展示。

The four unfurled the flag of the Hunan Mountaineering Team at the peak and completed the check-in on the highest peak in Africa. For them, every expedition shows the spirit of Hunan mountaineers.

接下来，他们还将继续未尽的征程。刘杨表示：“2025年，我们将继续完成欧洲最高峰厄尔布鲁士和南美洲最高峰阿空加瓜的攀登。我们相信，在全体队员的共同努力下，我们一定能够完成‘7+2’（攀登世界七座最高峰和徒步南北极极点）全球探险大满贯的壮举。”

Next, they will continue the unfinished journey. Liu Yang said, "In 2025, we will continue to climb Mount Elbrus, the highest peak in Europe, and Aconcagua, the highest peak in South America. We believe that with the joint efforts of all team members, we will accomplish the feat of the '7 + 2' (climbing the seven highest peaks in the world and trekking to the North and South Pole points) global adventure grand slam."