长沙“世界经典戏剧小剧场”启航，契诃夫《蠢货·求婚》逗笑观众

　　长沙晚报掌上长沙7月26日讯（全媒体记者 尹玮）你听说过契诃夫吗？你读过契诃夫的作品吗？你看过契诃夫的戏剧舞台呈现吗？26日，由契诃夫两大经典独幕喜剧融合而成的《蠢货·求婚》在中山路上的长沙琴岛剧场举行了首场演出。这也是湖南省话剧院、琴岛文化、湖南南国新社三方合作打造的“世界经典戏剧小剧场”的首次亮相。

　　长沙观众无障碍理解契诃夫经典

　　契诃夫，这位19世纪末著名的俄国短篇小说家，戏剧影响力也不遑多让。著名编剧、曹禺戏剧文学奖得主、项目总策划徐瑛这样评价他：“契诃夫是世界现代戏剧奠基人，他是承前启后、不可替代的。20世纪各国剧作家，包括中国的曹禺都深受契诃夫的影响。”

　　《蠢货》《求婚》同为契诃夫1888年的作品，有着相近的主题与表现形式——围绕男女婚恋展开，看似平淡无奇的开场最终滑向荒诞离奇的情节。这也是二者能融合成《蠢货·求婚》一部戏的基础。

　　尽管是外国大师137年前的作品，但今天的长沙观众欣赏起来也没有多少障碍。这得益于契诃夫对人性的把握与刻画，足以超越不同文化的界限、不同时代的隔阂。比如下半场“求婚”故事，身为大龄单身青年的男女主人公一边恨不得立刻结婚，一边又斤斤计较，为了一块草地是属于谁家的、谁家的猎狗更出色而吵得不可开交，差点把婚事都搅黄了。

　　记者注意到，《蠢货·求婚》一方面保留了原汁原味的台词，比如那一长串饶舌的俄语名字，另一方面演员出其不意地两次使用了长沙话，博得了满堂彩。此外两个故事的过渡环节，扮演契诃夫的著名演员、省话剧院艺术总监王峰打破舞台限制，走到观众席与大家互动，这点深得长沙歌厅文化的神韵。总之，《蠢货·求婚》既展示了世界经典的风采，也融合了长沙文化的韵味。

　　这次《蠢货·求婚》首演带有一定的试演、检验性质，经过调整打磨后，预计最快8月会正式与广大观众见面。而这只是“把世界经典戏剧搬到长沙舞台”的开山之作，未来合作三方还会推出更多作品。徐瑛透露，第二部是长沙方言版的《洋麻将》，这是美国作家唐纳德·柯培恩的成名作。

　　填补经典空白，提升城市品位

　　在长沙推世界经典戏剧，是徐瑛多年的梦想。“我不希望外人一提起我的故乡，就说这是一座只有吃喝玩乐的城市。我想长沙人对精神文化生活应当有更高的追求。”徐瑛说，过去长沙很少能看到这些经典戏剧，这是一片市场空白。“朋友听说我回来做戏剧，都担心我会亏。但我对长沙有信心，也做好了思想准备，希望通过两三年的坚持，把戏剧市场培育起来。”

　　无独有偶，琴岛执行董事陈勇芝也有一颗戏剧梦。“这是琴岛首次把戏剧搬上舞台，这件事我们早就想做了！”陈勇芝解释道，“琴岛做了32年，传统歌厅的节目模式越来越难满足当下观众的审美需求，亟须创新升级。”

　　另一方面，省话剧院也多年未排演契诃夫的作品。在王峰看来，这对年轻演员不能不说是一种遗憾，他们缺少了揣摩大师笔下人物的锻炼机会。

　　正好赶上长沙打造演艺新空间的热潮，三方一拍即合，启动了“世界经典戏剧小剧场”项目。无论是徐瑛、陈勇芝，还是王峰，都不约而同地向记者强调，项目在保证艺术品质的同时也要注重商业运营，这是长期发展的关键。导演杨申坦言，初期选择经典剧作家作品就有公共版权降低成本的考量，合二为一的呈现形式也能分组排练，大大缩短了排练时间，仅仅14天就首演。

　　正如特意从北京远道而来的观众、中央戏剧学院教授边文彤所言：“经典戏剧落地对长沙意义重大。外地朋友来长沙玩，不只是为了网红城市的吃喝玩乐，也需要严肃内容。我在现场看到，老中青观众都有，每个人都能在剧场寻得精神愉悦。我相信这个项目将引爆未来，打造精神相约的地标。”